Sculpture

Catrin Glyndwr

Erection date: 16/9/2001

Inscription

{On quarter circle corner stone of paved area in front of sculpture:}
Catrin Glvndwr
godre twr - adre nid aeth
aria ei rhyw yw hiraeth

An exile's silent song
Menna Elfyn

Artists:
Nick Stradlyn-John
Richard Renshaw
Bryn Chegwidden

Erected by public subscription
I.A. Monnington Taylor
Sir Julian Hodge
Hanson plc

The 10-foot high sculpture in Gelligaer bluestone was unveiled on Glyndwr's Day, 16 September 2001, by Sian Phillips.

From a modern information board:
Catrin Glyndwr - St Swithin's Memorial
St. Swithin's garden is the site of the burial of Catrin Glyndwr, daughter of Owain Glyndwr the Welsh hero, and of two of her children. Catrin was captured in 1409 at Harlech and taken to the Tower of London with her children and her mother, Glyndwr's wife, during Owain's fight for the freedom of Wales. Catrin, son Lionel and her daughters were important hostages as potential heirs to the throne of England through Catrin's marriage to Edmund Mortimer.

By 1413 the force of Owain Glyndwr's uprising was spent and the new king Henry V took the throne in March. by December Catrin and two of the children were dead and their burial, in 1413, at St Swithin's in recorded in Exchequer documents.

"for expenses and other charges incurred for the burial and exequies of the wife of Edmund Mortimer and her daughters, buried within St Swithin's Church London . . . £1."

St. Swithin's is significant as the only documented burial site of a member of Owain Glyndwr's immediate family. The memorial sculpture in the garden is dedicated to Catrin Glyndwr, but also the suffering of all women and children in war.

2020: Prompted by Martin Taylor we tried to find a translation of the poem, and came across Americymru which has an interview with the poet in the middle of which:

"I was asked to write two lines about Catrin Glyndwr for a statue that was erected to her in London and I wrote –Godre twr adre nid aeth
[At the tower end –far away from home]
Aria ei rhyw yw hiraeth
[Longing is a woman’s song]".

Site: Catrin Glyndwr (1 memorial)

EC4, Oxford Court, Cannon St/Walbrook Gardens/St Swithuns Church Gdn

St Swithin's was badly bombed in WW2, demolished in 1962. and eventually replaced with this garden.

May 2011: We learn from Discovering London that this garden has recently been remodelled and the memorial resited, due to the construction of the huge modern Walbrook Building. We've moved the pin but have not yet replaced the photos. Sometimes we think it's better to keep the old photos as a record of what used to be. What do you think?

Comments are provided by Facebook, please ensure you are signed in here to see them

This section lists the subjects commemorated on the memorial on this page:
Catrin Glyndwr

Subjects commemorated i

Catrin Glyndwr

Daughter of Owain Glyndwr the Welsh hero. Catrin was captured in 1409 at Harl...

Read More

This section lists the subjects who helped to create/erect the memorial on this page:
Catrin Glyndwr

Created by i

Menna Elfyn

Poet and writer in Welsh.

Read More

Sir Julian Stephen Alfred Hodge

Julian Stephen Alfred Hodge was born 15 October 1904 in Camberwell, the secon...

Read More

Nicholas Stradling John

Nicholas Stradling John was born on 8 November 1968, the eldest of the three ...

Read More

Show all 8

Nearby Memorials

Wembley Lion

Wembley Lion

HA9, Wembley Hill Road

{Plaque on the front of the plinth, beneath a drawing of a lion:} The lion was the emblem for the British Empire Exhibition in 1924 - 192...

5 subjects commemorated, 1 creator
Power Station - cogs sculpture

Power Station - cogs sculpture

WC2, Bull Inn Court

This bronze work, "Powerhouse", was inspired by salvage from the original power house equipment when the building was developed. 

1 subject commemorated, 1 creator
Whitechapel Threads sculpture

Whitechapel Threads sculpture

E2, Bethnal Green Road

The artists worked with the Rope Makers Guild to produce this image of two skeins of intertwined ropes or threads, referring to the local...

1 subject commemorated, 1 creator
Tattersall's auction yard

Tattersall's auction yard

SW1, Knightsbridge Green, 1, Caltex House

This sculpture 'Triga' recalls the racehorses that were bought and sold on this site while it was occupied by Tattersalls for almost 75 y...

1 subject commemorated, 1 creator
There but not there

There but not there

NW6, Queen's Park

The south-east corner of this park is a fenced off formal garden, through which one can walk. We visited on the Saturday before Remembran...

1 subject commemorated

Previously viewed

Raymond Care

Raymond Care

Colonel Raymond Charles Care was born on 30 March 1918 in Angola, Steuben County, Indiana, USA, the second of the five children of Charles Fleetwood Care (1891-1963) and Francelia Phoebe Care née M...

Person, Armed Forces, USA

War served, WW2
1 memorial
Greater London Council

Greater London Council

Replaced the LCC. The GLC was abolished, some say, because Mrs Thatcher could not abide its left-wing politics, nor its leader, Ken Livingstone.  On its 50th anniversary Diamond Geezer posted a goo...

Group, Politics & Administration

241 memorials
Columbia Market attack

Columbia Market attack

On the first day of the Blitz it seems that a 50kg bomb fell through a ventilation shaft and exploded in the basement of the market which had been designated an air-raid shelter for the local peopl...

Event, Tragedy

1 memorial
William de Morgan

William de Morgan

Potter, tile designer and novelist. Born 69 Gower Street as William Frend de Morgan, to the mathematician Augustus de Morgan. Lifelong friend of William Morris, he designed tiles, stained glass an...

Person, Craft / Design, Literature

23 memorials
Golden Jubilee of Queen Elizabeth II

Golden Jubilee of Queen Elizabeth II

The fiftieth anniversary of the accession of Queen Elizabeth II.  The Golden Jubilee Weekend took place between 1 and 4 June 2002 in London.

Event, Royalty

11 memorials