JOHS DUX NORMAND ET AOUITAINE COMIS ANDEGAVIE
{Tranlated from Latin this gives: John, Duke of Normandy and Aquitaine, Count of Anjou.}
The translation is provided by our language consultant, David Hopkins. He points out some abbreviations, Anglicisations and errors but closes with "All good fun!" Probably not a view shared by the schoolboys suffering death-by-Latin.
Site: Sealing of the Magna Carta (2 memorials)
TW20, High Street, Egham
Attached to a boulder to the right of our picture, just behind the grasses, is a plaque reading: "The King John sculpture was commissioned with financial assistance from Procter & Gamble (Health and Beauty Care) Ltd". This boulder also has a recess which must have previously held another plaque, possibly more interesting but we will never know.
The plaque we have transcribed can be seen in our photo behind the passer-by.
