Plaque

Church House - UN

Erection date: 14/5/1986

Inscription

Javier Perez de Cuellar, Secretary-General of the United Nations unveiled this inscription 14th May 1986 to recall the 40th anniversary of the United Nations and to commemorate the meetings of the United Nations Preparatory Commission and the Security Council and the early days of the organization in this building 1945 - 1946.

Site: Church House, Westminster (4 memorials)

SW1, Deans Yard, Church House

The four plaques are located as follows:
To the left of the entrance - 1937 foundation,
To the right of the entrance - opened 1940 (can be seen in our photo),
In the entrance porch, to the left - UN 1986,
In the entrance porch, to the right - centenary 1988.

Centre front, second floor, is a large high relief figure by Charles Wheeler, representing the Prophet of Assembly of the Church of England (though we can't discover any more about this personage, nor why it's so Eastern-looking).  And below that, some Greek text, about which our language consultant, David Hopkins, writes:

"It’s a direct quote from Luke 17:21 in the New Testament. If you have the right font on your computer it says: Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΘEΟΥ ΕΝΤΟΣ ΥΜΩΝ ΕΣΤΙΝ. In “English letters” this would be “He basileia tou theou entos humon estin”. The translation in the King James version says: “The kingdom of God is within you”, although some academics have argued that a better translation would be “The kingdom of God is in your midst”.  Neither makes much sense to me!"

Googling around suggests the carving may represent Elijah but we need help here. Why does a building so central to the Church of England carry Greek text and an apparent Eastern religious icon so prominently?

Comments are provided by Facebook, please ensure you are signed in here to see them

This section lists the subjects commemorated on the memorial on this page:
Church House - UN

Subjects commemorated i

United Nations

Founded after World War II, to replace the League of Nations. Its stated aims...

Read More

This section lists the subjects who helped to create/erect the memorial on this page:
Church House - UN

Created by i

Javier Perez de Cuellar

Javier Felipe Ricardo Pérez de Cuéllar y de la Guerra was born on 19 January ...

Read More

This section lists the other memorials at the same location as the memorial on this page:
Church House - UN

Also at this site i

Church House - centenary

Church House - centenary

This tablet was unveiled by Her Majesty the Queen on 25th October 1988 to com...

Read More

Church House - foundation stone

Church House - foundation stone

This foundation stone was placed here by Her Majesty Queen Mary, twentysixth ...

Read More

Church House - opened

Church House - opened

This building was opened by His Majesty King George VI accompanied by Her Maj...

Read More

Nearby Memorials

The sculpting Turners and Paget

The sculpting Turners and Paget

SW6, Munster Road, 44

At the back of this house, accessed from Lettice Road, to the left of our photo is a building "Turners Studio". It looks new but is presu...

4 subjects commemorated
Saifullah Zaman

Saifullah Zaman

E6, Waterloo Road, 18

While plotting this pin we noticed that Waterloo Road is one of 6 roughly parallel roads between Green Street and Katherine Street, all b...

1 subject commemorated, 3 creators
Father Basil Jellicoe - St Nicholas Flats

Father Basil Jellicoe - St Nicholas Flats

NW1, Werrington Street, St Nicholas Flats

This plaque is identical to the one at the Community Hall.

1 subject commemorated
Sir William Bowman

Sir William Bowman

NW11, North End Way, Ivy House

In 2018 a high fence removed the Pavlova plaque from view. But at about the time the Bowman plaque was erected in 2019 the height of the ...

1 subject commemorated, 1 creator
Percy Dearmer

Percy Dearmer

W2, Sussex Gardens, 107, Corner Lodge

Hyde Park Estate Percy Dearmer, 1867 - 1936, priest and liturgist, Canon of Westminster Abbey, author of the Parson’s Handbook and the O...

1 subject commemorated, 1 creator

Previously viewed

Dr. Louisa Garrett Anderson

Dr. Louisa Garrett Anderson

Born Aldeburgh, Suffolk. CBE MD. Daughter of Elizabeth Garrett Anderson and niece of Millicent Fawcett. Suffragette. Established and ran the Endell Street Military Hospital. The picture shows Ander...

Person, Gender Issues, Medicine

2 memorials
Thomas Middleton

Thomas Middleton

Playwright.  Born London, probably in in a house on the corner of Ironmonger Lane and Cateaton Street (now Gresham Street). Baptized on 18 April 1580 in St Lawrence Jewry. He collaborated with a nu...

Person, Poetry, Theatre

1 memorial
William Blake - SE1

William Blake - SE1

SE1, Hercules Road

The shield with the red crosses is from the Coat of arms of the City of London and suggests that the Corporation was responsible for its ...

2 subjects commemorated, 1 creator
Sir Hugh Bidwell, Lord Mayor
2 memorials
Sir Frederick Hopkins

Sir Frederick Hopkins

EN2, The Ridgeway, 50a

Sir Frederick Gowland Hopkins 1861 - 1947 biochemist Nobel Prize winner 1929, lived in this house 1878 - 1898. London Borough of Enfield

1 subject commemorated, 1 creator