Statue

William Tyndale and the Bible Society

Erection date: 7/5/1884

Inscription

{On a bronze plaque on the front of the plinth and repeated on a low plaque nearer the path:}
William Tyndale
First translator of the New Testament into English from the Greek. Born A.D. 1484, died a martyr at Vilvorde in Belgium, A.D. 1536.
"Thy word is a lamp to my feet, and a light to my path" - "the entrance of thy words giveth light." Psalm CXIX. 105.130.
"And this is the record that God hath given to us eternal life, and this life is in his son." I. John V.II.
The last words of William Tyndale were "Lord! Open the King of England's eyes". Within a year afterwards, a bible was placed in every parish church by the King's command.

{On a bronze plaque on the back of the plinth:}
The following public bodies, etc, have each contributed £100.
British & Foreign Bible Society, Oxford University, Cambridge University, Sunday School Union, British & Foreign Sailors Society, Young Men's Christian Association, Polytechnic Young Men's Institute, Birmingham, Cheshire, Dorsetshire, Kent, Liverpool, Hon. Company of Grocers, St. Mary and Quebec Chapel, Proprietors of the Quiver, Court of Common Council of the City of London, Belfast, Ireland.

2023: Esther Jung asked us about a date discrepancy on this inscription: both the Oxford DNB and Wikipedia give Tyndale's date of birth as c.1494, Britannica gives c. 1490–94. we could find no site giving the 1484 claimed on the plaque.  At first we thought that in 1884 the plaque creators may have suffered numeric dyslexia, with all the 8s and 4s flying around. 

The normally definitive Public Sculpture of Historic Westminster by Philip Ward-Jackson does not help, since there 1484 is accepted, unquestioned, as Tyndale's date of birth.

But at Tyndale.org Paul Jackson makes a carefully worded comment: "This bronze statue was unveiled on May 7th 1884 in token of the 80th anniversary of the British and Foreign Bible Society, and also being the 400th anniversary of 1484, the date that the bronze plaque beneath claims for Tyndale's birth."

That suggests that the 1484 was intentional. Perhaps in the late 1800s that was the accepted date of his birth, and scholarship has since corrected it to c.1494.

We can only guess.  But the statue may owe its very existence to this error. Would the BFBS have erected the statue had they not, mistakenly, seen the fortuitous coincidence of the two anniversaries?

Site: William Tyndale and the Bible Society (1 memorial)

SW1, Victoria Embankment Gardens

Comments are provided by Facebook, please ensure you are signed in here to see them

This section lists the subjects commemorated on the memorial on this page:
William Tyndale and the Bible Society

Subjects commemorated i

British and Foreign Bible Society

Now simply the Bible Society, this was created by a group of people including...

Read More

William Tyndale

First translator of the New Testament into English from Greek, burned as a ma...

Read More

This section lists the subjects who helped to create/erect the memorial on this page:
William Tyndale and the Bible Society

Created by i

Show all 12

Nearby Memorials

Public Record Office - Empress Matilda

Public Record Office - Empress Matilda

WC2, Chancery Lane, Maughan Library of King's College, ex-PRO

Ward-Jackson refers to this statue twice as 'Empress Mathilda' and once as 'Empress Maud' which confused us at first but we discovered th...

1 subject commemorated, 1 creator
Queen Victoria statue - Blackfriars

Queen Victoria statue - Blackfriars

EC4, Blackfriars Bridge

2018: Some discussion about the relocation of this statue. We've not been that way for a bit so we can't comment on the current whereabou...

1 subject commemorated, 5 creators
Doctor Alfred Salter - SE16 statue

Doctor Alfred Salter - SE16 statue

SE16, Bermondsey Wall East, Cherry Gardens

The multi-part sculpture is called 'Dr Salter's Daydream' and shows the whole Salter family. The scene is poignant in that Joyce died at ...

1 subject commemorated, 2 creators
Luke Howard - steel statue

Luke Howard - steel statue

N15, West Green Road, Downhills Park

{On the bench in front of the statues:} Plaque 1: The characters for this Portrait Bench chosen by your community celebrate Sustrans win...

1 subject commemorated, 1 creator
Apollo Inn

Apollo Inn

WC1, St George's Gardens

An information board near an entrance to the gardens informs: "Euterpe the Muse of Instrumental Music. Terracotta figure, one of the nin...

1 subject commemorated, 3 creators

Previously viewed

King Edward VIII

King Edward VIII

Born as Edward Albert Christian George Andrew Patrick David, at White Lodge in Richmond Park. Known to friends and family as David.  Reigned 20 January - 10 December 1936 when he abdicated in favo...

Person, Royalty, Seriously Famous

17 memorials