Statue

William Tyndale and the Bible Society

Erection date: 7/5/1884

Inscription

{On a bronze plaque on the front of the plinth and repeated on a low plaque nearer the path:}
William Tyndale
First translator of the New Testament into English from the Greek. Born A.D. 1484, died a martyr at Vilvorde in Belgium, A.D. 1536.
"Thy word is a lamp to my feet, and a light to my path" - "the entrance of thy words giveth light." Psalm CXIX. 105.130.
"And this is the record that God hath given to us eternal life, and this life is in his son." I. John V.II.
The last words of William Tyndale were "Lord! Open the King of England's eyes". Within a year afterwards, a bible was placed in every parish church by the King's command.

{On a bronze plaque on the back of the plinth:}
The following public bodies, etc, have each contributed £100.
British & Foreign Bible Society, Oxford University, Cambridge University, Sunday School Union, British & Foreign Sailors Society, Young Men's Christian Association, Polytechnic Young Men's Institute, Birmingham, Cheshire, Dorsetshire, Kent, Liverpool, Hon. Company of Grocers, St. Mary and Quebec Chapel, Proprietors of the Quiver, Court of Common Council of the City of London, Belfast, Ireland.

2023: Esther Jung asked us about a date discrepancy on this inscription: both the Oxford DNB and Wikipedia give Tyndale's date of birth as c.1494, Britannica gives c. 1490–94. we could find no site giving the 1484 claimed on the plaque.  At first we thought that in 1884 the plaque creators may have suffered numeric dyslexia, with all the 8s and 4s flying around. 

The normally definitive Public Sculpture of Historic Westminster by Philip Ward-Jackson does not help, since there 1484 is accepted, unquestioned, as Tyndale's date of birth.

But at Tyndale.org Paul Jackson makes a carefully worded comment: "This bronze statue was unveiled on May 7th 1884 in token of the 80th anniversary of the British and Foreign Bible Society, and also being the 400th anniversary of 1484, the date that the bronze plaque beneath claims for Tyndale's birth."

That suggests that the 1484 was intentional. Perhaps in the late 1800s that was the accepted date of his birth, and scholarship has since corrected it to c.1494.

We can only guess.  But the statue may owe its very existence to this error. Would the BFBS have erected the statue had they not, mistakenly, seen the fortuitous coincidence of the two anniversaries?

Site: William Tyndale and the Bible Society (1 memorial)

SW1, Victoria Embankment Gardens

Comments are provided by Facebook, please ensure you are signed in here to see them

This section lists the subjects commemorated on the memorial on this page:
William Tyndale and the Bible Society

Subjects commemorated i

British and Foreign Bible Society

Now simply the Bible Society, this was created by a group of people including...

Read More

William Tyndale

First translator of the New Testament into English from Greek, burned as a ma...

Read More

This section lists the subjects who helped to create/erect the memorial on this page:
William Tyndale and the Bible Society

Created by i

Show all 12

Nearby Memorials

Edward VII

Edward VII

WC1, High Holborn, 114 - 115, Kingsgate House

The sculptor's name is inscribed on the stone below the feet.

1 subject commemorated, 1 creator
William Booth statue - Denmark Hill

William Booth statue - Denmark Hill

SE5, Champion Park, William Booth Memorial Training College

The statue was dedicated on the centenary of Booth's birth. The future Duke of Kent unveiled it when he was here to open the building.

2 subjects commemorated, 2 creators
Ken Friar

Ken Friar

N7, Hornsey Road, Emirates Stadium

The previously named North Bridge, was renamed as the Ken Friar bridge and the left hand panel erected on 14th April 2011. The right hand...

2 subjects commemorated, 2 creators
Frieze of Parnassus - Milton

Frieze of Parnassus - Milton

SW7, Kensington Road

The monument, officially titled the Prince Consort National Memorial, celebrates Victorian achievement and Prince Albert's passions and i...

1 subject commemorated, 1 creator
Paddington Bear statue - Paddington Station, gone

Paddington Bear statue - Paddington Station, gone

W2, Paddington Station, Paddington Station

Since arriving at Paddington Station from Peru this bear's journeys have not ceased. He's been moved around the station a few times. Octo...

3 subjects commemorated, 1 creator

Previously viewed

King Edward VIII

King Edward VIII

Born as Edward Albert Christian George Andrew Patrick David, at White Lodge in Richmond Park. Known to friends and family as David.  Reigned 20 January - 10 December 1936 when he abdicated in favo...

Person, Royalty, Seriously Famous

17 memorials
Sir Derek Jacobi

Sir Derek Jacobi

Actor. Born Derek George Jacobi in Leytonstone. He was invited by Sir Laurence Olivier to be a founder member of the Royal National Theatre. Probably best known for playing the eponymous lead in th...

Person, Cinema, Theatre, TV & Radio

1 memorial
Imperial Hotel - statue 08 - Wolsey

Imperial Hotel - statue 08 - Wolsey

WC1, Russell Square

Sampson Strong's portrait of Wolsey has these clothes and, crucially, the raised fingers.

1 subject commemorated, 1 creator
Jacques Vernier

Jacques Vernier

French politician. 1983 -2014 mayor of Douai in northern France, which, in 1979, twinned with Harrow. 1984 -1993 Member of the European Parliament. 1993 - 1997 member of the National Assembly of Fr...

Person, Politics & Administration, France

1 memorial
Adelaide Stoll

Adelaide Stoll

WC2, St Martin's Lane, London Coliseum

The Alamy photo of the unveiling is dated 30 May 1925 and captioned: "A bust of Adelaide Stoll, mother of music hall impresario Sir Oswal...

1 subject commemorated, 1 creator