Plaque

Thomas Carlyle - SW3

Erection date: 1901

Inscription

Thomas Carlyle
Lived at 24 Cheyne Row 1834-1881.
This tablet was erected by the Carlyle Society.
CFA Voysey Delt.
B Creswick Sc.
{All but the name are inscribed very small.}

This is where Carlyle died.

We know 'Sc.' indicates the sculptor, but 'Delt.'?  We asked a member of the museum staff who told us it is short for 'delinxit', meaning ‘he/she designed it’ but we couldn’t confirm that so we asked our Latin consultant, David Hopkins, who said: "… there isn’t a Latin verb with past tense 'delinxit'.  (If there was, it would be from 'delingo' and it would mean 'he licked it off'!)  I can’t find a standard abbreviation 'delt.' either.  My guess would be that it is probably the same as 'del.', which is short for 'delineavit' (= 'he sketched it')."

The museum person had just misremembered the Latin word. But now we all know how to say 'he licked it off' in Latin, so well worth the investigation.

Site: Thomas Carlyle - SW3 (1 memorial)

SW3, Cheyne Row, 24

Plaque erected on this site 1888 when the house number was 5.

Credit for this entry to: Alan Patient of www.plaquesoflondon.co.uk

This section lists the subjects commemorated on the memorial on this page:
Thomas Carlyle - SW3

Subjects commemorated i

Thomas Carlyle (author)

Historian, essayist and co-founder of the National Portrait Gallery. Born in ...

Read More

This section lists the subjects who helped to create/erect the memorial on this page:
Thomas Carlyle - SW3

Created by i

Benjamin Creswick

Sculptor. 1880s-1920s active around Birmingham. His best known work in London...

Read More

Charles Francis Annesley Voysey

Architect and designer. Born near Hull, Yorkshire. Influenced by William Morr...

Read More

Nearby Memorials

Fountain Tavern

Fountain Tavern

WC2, Strand, Savoy Buildings

In this court in the 18th century stood the Fountain Tavern where the political opponents of Sir Robert Walpole met using the title of th...

6 subjects commemorated
John Dunville VC

John Dunville VC

SW1, Victoria Embankment, Victoria Embankment Gardens

Reading right to left: De Pass; Rhodes-Moorhouse; Keysor; Campbell; Dunville; Colyer-Fergusson; Hewitt; Elliott-Cooper; Watson; Drummond;...

War dead | WW1
2 subjects commemorated, 1 creator
Broadgate arena

Broadgate arena

EC2, Broadgate arena

The smaller roundel beside this large plaque is the 1991 RIBA Regional Architecture Award.  April 2012: Londonist reports on plans for re...

1 subject commemorated, 1 creator
Lyons first teashop

Lyons first teashop

W1, Piccadilly, 213

We thank History of Kilburn and West Hampstead for the photo. They published it in connection with their biography of Edwin Levy who owne...

1 subject commemorated
Dilys Powell

Dilys Powell

W2, Albion Street, 14

In our photo the top of this low-down, well-hidden, plaque can just be seen behind the railings, between the cars' bumpers. Powell's home...

2 subjects commemorated, 1 creator