Plaque

Thomas Carlyle - SW3

Erection date: 1901

Inscription

Thomas Carlyle
Lived at 24 Cheyne Row 1834-1881.
This tablet was erected by the Carlyle Society.
CFA Voysey Delt.
B Creswick Sc.
{All but the name are inscribed very small.}

This is where Carlyle died.

We know 'Sc.' indicates the sculptor, but 'Delt.'?  We asked a member of the museum staff who told us it is short for 'delinxit', meaning ‘he/she designed it’ but we couldn’t confirm that so we asked our Latin consultant, David Hopkins, who said: "… there isn’t a Latin verb with past tense 'delinxit'.  (If there was, it would be from 'delingo' and it would mean 'he licked it off'!)  I can’t find a standard abbreviation 'delt.' either.  My guess would be that it is probably the same as 'del.', which is short for 'delineavit' (= 'he sketched it')."

The museum person had just misremembered the Latin word. But now we all know how to say 'he licked it off' in Latin, so well worth the investigation.

Site: Thomas Carlyle - SW3 (1 memorial)

SW3, Cheyne Row, 24

Plaque erected on this site 1888 when the house number was 5.

Credit for this entry to: Alan Patient of www.plaquesoflondon.co.uk

This section lists the subjects commemorated on the memorial on this page:
Thomas Carlyle - SW3

Subjects commemorated i

Thomas Carlyle (author)

Historian, essayist and co-founder of the National Portrait Gallery. Born in ...

Read More

This section lists the subjects who helped to create/erect the memorial on this page:
Thomas Carlyle - SW3

Created by i

Benjamin Creswick

Sculptor. 1880s-1920s active around Birmingham. His best known work in London...

Read More

Charles Francis Annesley Voysey

Architect and designer. Born near Hull, Yorkshire. Influenced by William Morr...

Read More

Nearby Memorials

Ricardo Street School air raid - Fire Brigades Union plaque

Ricardo Street School air raid - Fire Brigades Union plaque

E14, Kerbey Street, Lansbury Lawrence Primary School

We can't find an image of the school that was bombed. An early school appears on this 1895 map, occupying the northern part of the site, ...

Civilian war dead | WW2
7 subjects commemorated, 1 creator
Henry Sylvester Williams

Henry Sylvester Williams

NW8, Church Street, 38

Henry Sylvester Williams, 1867 – 1911, anti-slavery and civil rights campaigner.  First black councillor in Westminster. City of Westmin...

1 subject commemorated, 1 creator
Garden House & Duke of Westminster

Garden House & Duke of Westminster

E1, Whitechapel Road, Royal London Hospital

The two plaques are on the building behind the statue. 2019: Londonist reported that this hospital is going "About To Undergo A Stunning...

1 creator
Hackney Empire pavement plaque - Frank Matcham

Hackney Empire pavement plaque - Frank Matcham

E8, Mare Street

The round plaque is on the wall under the main entrance canopy, high up, near the first "E" of Empire. The three brass plaques are in the...

1 subject commemorated
Dalston Methodist Church

Dalston Methodist Church

E8, Richmond Road

The texts on the plaques either side of the Whittaker plaque is largely lost. They were painted and only a few shreds remain. The font lo...

1 subject commemorated, 2 creators