Plaque

Thomas Carlyle - SW3

Erection date: 1901

Inscription

Thomas Carlyle
Lived at 24 Cheyne Row 1834-1881.
This tablet was erected by the Carlyle Society.
CFA Voysey Delt.
B Creswick Sc.
{All but the name are inscribed very small.}

This is where Carlyle died.

We know 'Sc.' indicates the sculptor, but 'Delt.'?  We asked a member of the museum staff who told us it is short for 'delinxit', meaning ‘he/she designed it’ but we couldn’t confirm that so we asked our Latin consultant, David Hopkins, who said: "… there isn’t a Latin verb with past tense 'delinxit'.  (If there was, it would be from 'delingo' and it would mean 'he licked it off'!)  I can’t find a standard abbreviation 'delt.' either.  My guess would be that it is probably the same as 'del.', which is short for 'delineavit' (= 'he sketched it')."

The museum person had just misremembered the Latin word. But now we all know how to say 'he licked it off' in Latin, so well worth the investigation.

Site: Thomas Carlyle - SW3 (1 memorial)

SW3, Cheyne Row, 24

Plaque erected on this site 1888 when the house number was 5.

Credit for this entry to: Alan Patient of www.plaquesoflondon.co.uk

Comments are provided by Facebook, please ensure you are signed in here to see them

This section lists the subjects commemorated on the memorial on this page:
Thomas Carlyle - SW3

Subjects commemorated i

Thomas Carlyle (author)

Historian, essayist and co-founder of the National Portrait Gallery. Born in ...

Read More

This section lists the subjects who helped to create/erect the memorial on this page:
Thomas Carlyle - SW3

Created by i

Benjamin Creswick

Sculptor. 1880s-1920s active around Birmingham. His best known work in London...

Read More

Charles Francis Annesley Voysey

Architect and designer. Born near Hull, Yorkshire. Influenced by William Morr...

Read More

Nearby Memorials

Penny post - Westminster

Penny post - Westminster

W1, Gerrard Street, 39

This building was the first to operate solely as a public post office in Westminster. It was this article in Londonist that drew our att...

2 subjects commemorated, 1 creator
Islington Tunnel - east - lost

Islington Tunnel - east - lost

N1, Grand Union Canal near Colebrooke Row

Two points about the wording on this plaque. 'Navies' were the men who built the canals which were known as 'navigations'. They moved a...

2 subjects commemorated, 2 creators
Mulberry House

Mulberry House

E2, Victoria Park Square, Mulberry House

The plaque is at the back of the building, not on the street, which can be seen through the arch.

1 subject commemorated
George Richmond

George Richmond

W1, York Street, 20

London County Council George Richmond, 1809 - 1896, painter, lived here, 1843 - 1896.

1 subject commemorated, 1 creator
IC - Kepler

IC - Kepler

SW7, Imperial College Road, Observatory Road, Chemistry RCS

From the Imperial College website: The Royal College of Science building was completed in 1906 ….. The building was designed by architect...

1 subject commemorated

Previously viewed

Alfred Andrew Adams

Alfred Andrew Adams

Private. Number 1538, of the London Regiment, 15th County of London Batallion. Birth registered at St Saviour, Southwark. He is buried in plot III, A, 17 of St. Patrick's Cemetery, Loos.  IWM have ...

Person, France

War dead, WW1
1 memorial
Sir Henry Irving - W6

Sir Henry Irving - W6

W6, Brook Green, St Paul's Girls School

Actor, Henry Irving, (John Henry Brodribb), 1838 - 1905, lived on this site, 1881 - 1889.

1 subject commemorated, 1 creator
James Cochran, aka Jimmy C

James Cochran, aka Jimmy C

Australian street artist.

Person, Art, Australia

1 memorial
Peter Paul Rubens

Peter Paul Rubens

Artist and diplomat. Born in Siegen, Westphalia (modern day Germany). He studied art in Antwerp and Venice, and entered the service of Vincenzo Gonzago, Duke of Mantua, where he began a parallel ca...

Person, Art, Politics & Administration, Seriously Famous, Belgium, Germany, Italy

3 memorials
Walter Hines Page

Walter Hines Page

Ambassador of the United States of America to the Court of St. James, 1913 - 1918. Yahoo! has "... Page was vice-president and partner of Doubeday, Page & Co, the largest publishing business i...

Person, Politics & Administration, USA

1 memorial